Foundation For Kurdish Library Museum in Stockholm

DONATION FROM
LONDON KURDISH LIBRARY, MUSEUM & ARCHIVE CENTER

1st Donation: 2013
2nd Donation: 2021

DIYARIYEKE BÊHEMPA JI BO WEQFA KITÊBXANE & MUZEXANEYA KURDÎ LI STOCKHOLMÊ

LONDRA KÜRD MÜZESİNDEN STOCKHOLM KÜRD KÜTÜPHANE & MÜZE VAKFI'NA ÖNEMLİ BAĞIŞ

Home | Destpêk | Ana Sayfa

2nd Donation: made by Dr Jawad Mella 2021

Former Kurdish Library & Museum

A SIGNIFICANT DONATION TO THE FOUNDATION FOR KURDISH LIBRARY & MUSEUM

- A complete museum with a rich and unique content

Foundation for Kurdish Library and Museum in Stockholm received recently a major donation from the Kurdish Museum, Library & Archive Center - based since the end of 1970s in London. The donation weighs nearly half a ton and includes hundreds of unique Kurdish historical objects, thousands of Kurdish monographs, serials, journals and documents that have been collected over many decades, at The London Kurdish Museum, Library & Archive Center.

The main reason for that the London Kurdish Museum, Library & Archive Center donated a complete museum and a library for us, as its founder Dr. Jawad Mella expresses; "is the long-standing and stable cultural activities as The Kurdish Literary Center SARA in Stockholm has conducted since its establishment 1987." The second reason for the handover is that Dr. Jawad Mella will move his works to de facto now free Western Kurdistan (Syria).

Foundation for the Kurdish Library & Museum was established in 2007 to manage the heritage of the Kurdish Literary Center SARA in Stockholm which worked during nearly 30 years of publishing Kurdish literature and distribution of it worldwide. With a donation as this is our work strengthened and expanded yet again.

We express our warmest thanks to Dr. Jawad Mella and all employees in his organization who have given us this confidence. We will preserve and promote these Kurdish cultural treasures in the best possible way.

Foundation for Kurdish Library & Museum's primary mission is to preserve and promote Kurdish culture:
http://www.saraddistribution.com/commontable.htm

Some links to Western Kurdistan Muséum and Documentation Centre which has been doneted to us:
http://www.ooklnet.com/web/venue_info/4349/Kurdish+Museum,+Library+and+Archive
http://www.westernkurdistan.org.uk

EN BETYDANDE DONATION TILL STIFTELSEN FÖR KURDISKT BIBLIOTEK & MUSEUM I STOCKHOLM

- Ett komplett museum med rikt och unikt innehåll

Stiftelsen för kurdiskt bibliotek och museum i Stockholm fick i dagarna en omfattande donation av "London Kurdish Museum, Library & Archive" - baserad i London sedan slutet av 1970-talet. Donationen väger närmare ett halvt ton och omfattar hundratals unika kurdiska historiska föremål, tusentals kurdiska böcker, tidskrifter, tidningar och dokumentation som har samlats under många decennier, under ett och samma tak: "London Kurdish Museum, Library & Archive".

Den främsta orsaken till att "London Kurdish Museum, Library & Archive" överlämnar ett helt museum och bibliotek till oss, som dess grundare Dr Jawad Mella utrycker är; "det mångåriga, kontinuerliga och stabila kulturella verksamheten som Det kurdiska litterära centret SARA i Stockholm har bedrivit." Den andra orsaken till överlämnandet är att Dr Jawad Mella ska flytta sin verksamhet till det facto numera fria Västra Kurdistan (Syrien).

Stiftelsen för kurdiskt bibliotek & museum bildades 2007 för att förvalta det arv som det i många decennier verksamma kurdiska litterära centret SARA i Stockholm lämnade efter sig under närmare 30 års kurdisk litteraturutgivning- och litteraturspridning i världen. Med en donation som denna stärks och utvidgas verksamheten ännu en gång.

Vi framför vårt varmaste tack till Dr Jawad Mella och alla medarbetare i hans organisation som har givit oss detta förtroende. Vi ska bevara och befrämja dessa kurdiska kulturskatter på det bästa möjliga sätt.
Stiftelsen för kurdiskt bibliotek & museums främsta uppgift är bevara och befrämja kurdisk kultur: http://www.saraddistribution.com/commontable.htm

LONDRA KÜRD MÜZESİNDEN STOCKHOLM KÜRD KÜTÜPHANE & MÜZE VAKFI'NA ÖNEMLİ BAĞIŞ

Müzenin Kütüphane ve Arşiv Merkezi, geçtigimiz günlerde Stockholm Kürt Kütüphanesi ve Müze Vakfi'na çok önemli bir bağışta bulundu. 1970'lerin sonlarından beri Londra'da faaliyette bulunan Batı Kürdistan Ulusal Kongresi bünyesinde kurulmuş bu Müze ve Kütüphaneye ait bağış, yaklaşık yarım ton ağırlığında, Kürd tarihine ait eşşiz ve paha biçilmez değerde yüzlerce eser, binlerce Kürdçe kitap, dergi, gazete ve belgeden oluşmaktadır.

Londra Kürd Müzesi, Kütüphane ve Arşiv Merkezi'nin, başka kuruluşlara değil de Vakfımıza yaptığı bu anlamlı bağışın başlıca nedeni, bağışı yapan Müze kurucusu sayın Dr. Cevat Mella'nın ifade ettiği gibi; "Stockholm Kürd Edebiyat Merkezi SARA'nın 1987'den beri kesintisiz, istikrarli ve başarılı kültürel faaliyetleri içindir." Bağışın Vakfimıza yapılmasının ikici önemli nedeni ise: Dr. Cevat Mella'nın faaliyetlerini Batı Kürdistana (Rojava) taşıma hazırlıklarına başlamış olmasıdır.

Stockholm Kürt Kütüphane ve Müze Vakfı, uzun yıllar faaliyet yürütmüş olan SARA Kürd Yayınevi'nin biraktığı mirası değerlendirebilmek ve faaliyetlerini geliştirmek için 2007 yılında kuruldu. Stockholm Kürd Edebiyat Merkezi SARA, 30 yıla yakın bir zamandır kürd edebiyatı, basım, yayın ve dağıtım faaliyetleri yürütmüş ve kürd edebiyatini dünyanın dört bir köşesine tevzi etmiştir. Vakfımıza yapılan bu anlamlı bağış ile faaliyetlerimiz daha bir gelişip güçlenmiştir.

Bu anlamlı bağışı yaparak bize gösterdikleri güvenden dolayı, Batı Kürdistan Ulusal Kongresi başkanı sayın Dr. Jawad Mella ve örgütünün tüm çalışanlarına içten teşekkürlerimizi ifade ediyoruz. Bu eşşiz Kürd kültürel hazinesini en iyi şekilde koruyup geliştirmeyi görev biliyoruz.

Kürt Kütüphane ve Müze Vakfi'nın öncelikli ve temel görevi Kürt kültürünü korumak geliştirmek ve teşvik etmektir:
http://www.saraddistribution.com/commontable.htm

Vakfımıza hibe edilen Batı Kürdistan Müze ve Dokümantasyon Merkezinin eski linkleri:
http://www.ooklnet.com/web/venue_info/4349/Kurdish+Museum,+Library+and+Archive

DIYARIYEKE BÊHEMPA JI BO WEQFA KITÊBXANE & MUZEXANEYA KURDÎ LI STOCKHOLMÊ

- Muzexaneyeke tam û bi naverokeke dewlemend û bêhempa

Van rojan ji bo Weqfa Kitêbxane & Muzexaneya Kurdî li Stockholmê diyariyeke gelekî hêja û mazin ji hêla Muzexane û Kitêbxaneya Kurdî li Londrayê, hat. Ev diyarî li dor nîv ton e û di nav de bi sedan berhemên antîkî û bi hezaran pirtûk, kovar, rojname û belgename hene. Van berheman, ji dawiya salên 1970yî ta îroj, li jêr serpereştiya Muzexane û Kitêbxaneya Kurdî li Londrayê komê ser hev bûne.

Sedema herî pêşemîn ku ev diyarî ne ji dezgehek din re, lê belê ji dezgeha me re hat diyarîkirin, wek ji devê damezrinerê Muzexane û Kitêbxaneya Kurdî li Londrayê, birêz Dr Cewad Mella diyar dike, ev e; "xebat û çalakiyên ji bo çanda kurdî yên salên dûr û dirêj ku Navenda Arşîvxane û Muzexaneya Kurdî SARA li Stockholmê, ji sala 1987ê vê de ye, ku hîna berdewam dike." Sedemeke din jî ew e, ku Dr Cewad Mella wê xebat û çalakiyên xwe ji vir û pê ve li Rojavayê Kurdistanê rêk bixe.

Weqfa Kitêbxane & Muzexaneya Kurdî li Stockholmê, sala 2007ê ji bo pêdaçûn û ber bi pêşdetir birina xebatên Navenda Weşanxaneya û Kitêbxane Kurdî SARAyê hat damezrandin. Bi vê diyariya giranbuha wê ev xebata me êdî xurttir û têkuztir bibe.

Em spasiyên xwe yên mazin ji birêz Dr Cewad Mella û hevkarên wî re areste dikin, ku vê baweriyê bi me hanîn û ev diyariya giranbuha emanetê me kirin. Em ê bi baştirîn şêwe ji bo parastin û dewlemendtirkirina wan bixebitin.

Pêşemîn armanca Weqfa Kitêbxane & Muzexaneya Kurdî li Stockholmê, parastin û pêşxistina çanda kurdî ye:
http://www.saraddistribution.com/commontable.htm