Rare Kurdish Vinyls 1810-1974

Mariam Khan (1904) was of Christian family descent and adopted by a Kurdish family after fleeing persecution of the Armenian genocide ordered by the Turkish Sultan 1915.

Mariam Khan raised in Kurdistan to become one of the great singers of the era, singing alongside Kurdish mega singers as Mihemed Arif Jazrawî and other stars of the time.

Mariam Khan is the first Kurdish female singer her songs preserved by a 78 rpm record.

A supremely beautiful record of the Kurdish singer Mariam Khan accompanied by Takht Ensemble with violin and lute containing her most known song 'Domamê' which is an outstanding example to her capability as one of the greatest Kurdish singers has been found.

Mariam Khan died in poverty in Baghdad in 1949 but left a priceless valuable Kurdish music treasure behind.

KURDISH-ISRAELI LP

Recently Found Kurdish Vinyls

Kurdish Vinyls from 1960ies in Northern Kurdistan (Diyarbekir, Ruha, Cizîr, Wan)

________________________________________________________________________________________________________________

Chakmakchi Phon label (148).
Side A Title : Seyrane I
Featuring: Khalel Aqrawe

Side B Title : Seyrane II
Featuring: Khalel Aqrawe

KURDISH 78 RPM MULLA KARIM IMPOSSIBLY RARE HMV EX

KURDISH 78 RPM M. ARIF CEZRAWI CHAKMAKCHIPHON MEGA RARE V+

Kurdish 78 RPM record on Chakmakchiphon.

SIDE A
TITLE               : Fatima
PERFORMER   : Mohammad Arif Cezrawi

SIDE B
TITLE               : Balqîz
PERFORMER   : Mohammad Arif Cezrawi

Great sides by one of the masters of traditional Kurdish music by Mohammad Arif Cezrawi. The record is in very good shape, plays smoothly and very loudly.

KURDISTAN 78s LOT OF 3 #219

>>> Kurdish Folk Songs Label: Made In Istanbul By Çimen Records

Speed: 45 RPM, Genre: Folk
Record Size: 7", :Duration: Single

COMPOSITIONS: Kurd Ovshari, Azerbaijan Mugam No. 2; Azerbaijan Capriccio; Shur, Azerbaijan Mugam No. 1; Symphonic Dances

COMMENTS: one of the early Azerbaijani composers to amalgamate the western orchestral traditions with the traditional music of Azerbaijan with its overtones of Turkish, Persian and Kurdish influences.

Artist : Various
Title : KURDISTAN : love songs
Label : Alvares 812
Year : 70's
Media : LP

ORIGINAL LP released on FOLKWAYS records (cat#FE 4469), made in USA, white/blue 'deep groove' MONO labels, 1955

LAWK / BESTA / HAIRAN / HEROIC SONGS / LOVE SONGS / DANCE SONGS / FOLK DANCES / FLUTES / DRUMS
Recorded by American archeologist Ralph S. Solecki in 1953 during excavation in the mountains of Kurdistan, this collection of Kurdish folk songs and dances features the two barreled reed flute, a drum, and various local singers. The authenticity and simple honesty in these songs shines through on this recording. Solecki notes that " much like the ballads of our Appalachian mountaineers…the songs deal with universal things, such as love troubles and war." Liner notes include translations of song lyrics as well as a brief explanation of Kurdish culture and history.

Kurdish 78 RPM record on Chakmakchi Phon.

SIDE A
TITLE: Maqam Hairan: Nive Shev
PERFORMER: Rasul Gardi

SIDE B
TITLE: Maqam Hairan: Nive Shev
PERFORMER: Rasul Gardi

WOW...A real dream disk for any world-music collector; Great sides by one of the masters of traditional Kurdish music by Rasul Gardi. Both sides feature fantastic examples of the Hairan genre.

1 KURDISTANA MIN
gotin u muzik ; Kerem Gerdenzeri
2 SINE
gotin u muzik ; Kerem Gerdenzeri
3 FILITO
geleri ; aranje Kerem Gerdenzeri
4 ESMERA FARE
gotin u muzik ; Kerem Gerdenzeri
5 ELEGEZ
gotin ; Karlene Cacani
muzik ; Kerem Gerdenzeri
6 BAYE PAYIZE
gotin ; Mikaele Rasid
muzik ; Kerem Gerdenzeri
7 HEWA SAR E
gotin u muzik ; Kerem Gerdenzeri
8 SENA MIN
geleri ; aranje Kerem Gerdenzeri
9 HESENO LAWO
gotin u muzik ; Kerem Gerdenzeri
10 CAHILTI
gotin ; Azize Isiko u Letife Husein
muzik ; Kerem Gerdenzeri
11 PERISAN

KURDISH 78 RPM MOHAMED AGHA & MARIAM KHAN
Side A
Title : Ay Babooke
Featuring: Mohamed Agha & Mariam Khan

Side B
Title : Le Le Kenna
Featuring: Mohamed Agha & Mariam Khan

KURDISH 78 RPM HASSAN CEZRAWI

Kurdish Record on Chakmakchi Phon label (148).
Side A
Title : Maqam Maheer
Featuring: Hassan Cezrawi

Side B
Title : Kefokem
Featuring: Hassan Cezrawi

ABD’li Columbia Records şirketi, Mezopotamya’ya ait ilk ticari ses kayıtları

ABD’li Columbia Records şirketi, Mezopotamya’ya ait ilk ticari ses kayıtlarının bulunduğu koleksiyonun ikinci parçasını yayınladı. Koleksiyonda, Osmanlı döneminde daha çok Kürd illerinden ABD’ye göç eden Kürdlere, Asurilere ve Ermenilere ait Kürdçe, Türkçe ve Ermenice şarkılar ve Mezopotamya’ya ait makamlar yer alıyor.

ABD’li bir kayıt şirketi olan Columbia Records, 1912 yılına ait ses kayıtlarını yayınlamasının ardından, 1916 yılına ait ve Kürdçe, Türkçe ve Ermenice şarkı ve makamların kayıtlarının bulunduğu koleksiyonun ikinci parçasını da yayınladı. BBC'nin araştırmasına göre 1900'lü yıllarda bölgede birçok araştırmacı köyleri gezip ses ve şarkıları kayıt altına almış.

Sovyet Rusya’sının da, Kürdlerle birlikte, Mezopotamya ve Orta Asya’da birçok topluma ait sesleri kayıt altına alıp arşivlediği biliniyor. Fakat bugün bu arşivle ilgili ele avuca sığar bilgiye sahip değiliz. Ancak, Sovyet Rusya’da Ermeni, Kürd, Azeri, Orta Asya Türkleri gibi birçok kültüre ait müzikal ögelerin arşivlendiğini biliyoruz.

Bunların yanında Colombia, Polyphon, Baidaphon, Odeon, Sodwa, His Master's Voice gibi Amerikan, İngiliz ve Fransız plak şirketleri tarafından da, özellikle İstanbul, Bağdat, Musul, Halep, Kahire, Tahran gibi yerlerde seslerin ticari amaçla kayıt altına alındığı biliniyor.

Columbia Records’un paylaştığı ses kayıtları, ABD'de yapılan ve bölgedeki seslere ait en eski kayıtların bir koleksiyonu olma özelliğini taşıyor.

Amerika'da ticari anlamda yayınlanan ilk kayıtlar, 13 Şubat 1912'de Columbia Records tarafından New York'ta yapılan 20 şarkıydı. Daha sonraki kayıtlar, o yılın Ekim ayında yapıldı. Eylül 1915'te başka on şarkı kaydedildi. Şubat, Temmuz ve Ağustos 1916'da üç oturum yapıldı ve Eylül 1912 ile Şubat 1916'da toplam 44 şarkı kayıt altına alındı.

Kayıtlarda şarkı söyleyenlerin tamamının Ermeni, Asuri, Suriyeli Hıristiyan ve Yunanlı olduğu belirtiliyor.

1912'den 1919'a kadar Columbia Records, Osmanlı İmparatorluğu'nda kayıt altına aldığı şarkıların sayısını sürekli arttırdı. Şarkılar Kürdçe, Türkçe, Arapça, Ermenice ve Ladino dillerinde söyleniyor. Ardından Columbia’nın rakibi Victor Records da bölgeden sesleri kayıt altına almaya başladı. İki kayıt şirketi 1919 yılına kadar bölgeden sesleri derledi ancak 1919’dan sonra pazardan çekilmeye karar verdi.

Bunun ardından Ermeni girişimci M.G Parsekisyan'ın 1916 yılında "M.G. Parsekian" adıyla kurduğu plak şirketi iki şirketin pazardan çekilmesiyle oluşan boşluğu doldurmaya başlar. Kısa süre sonra, M.G Parsekian'ın da aralarında olduğu küçük bağımsız şirketler buradaki pazarı ele geçirir.

Columbia Records’un paylaştığı 100 yıl öncesine ait bu kayıtların tamamı akustik olarak kaydedilmiş. Diğer bir deyişle, mikrofonun getirilmesinden on yıl önce tamamen mekanik yöntemlerle sesler kayda geçirilmiş. Şirket, sese sadece hafif bir restorasyon yapıldığını ve performansları kayıt altına alındığı kaliteyle muhafaza ettiğini açıklıyor.

Kürdçe, Türkçe, Ermenice, Arapça, Rumca eserler çoğunlukla keman, kanun, piyano ve darbuka gibi enstrümanlar eşliğinde kaydedilmiş.

Kayıtlarda, 1881 yılında Diyarbakır'da doğan ve 1900'lü yılların başında Musul'a giden Xusro Melûl’e ait ve Diyarbakır'da söylenen eserler kaydedilmiş.

Süryani bir manav olan ve evde çocukları ile Süryanice konuşan Melûl'un Türkçe ve Kürdçe seslendirdiği şarkılar bulunuyor. Melûl’un ana diliyle söylediği şarkılara ait kayıtlar henüz bulunmuyor.

BBC muhabiri Hatice Kamer'e konuşan Araştırmacı Zeynep Yaş’a göre, 1890'lar sonrasında, İstibdat döneminde bazı ses kayıtlarının oluşturulduğu ancak Anadolu'dan Amerika'ya giden bu diaspora grubunun Türkçe, Kürdçe ve Ermenice kayıtlarının, Mezopotamya'nın ilk makam kayıtları sayılabileceği görüşünde.

1890’ların Diyarbakır’ında gayrimüslimlerin bölgeden ayrılmasına sebep olan bazı olaylar geliştiği ve yerel tarihi kaynaklara göre, bir Cuma namazı çıkışında Müslüman esnafa ait bazı dükkanların gayrimüslimler tarafından yakıldığı söylentisi üzerine çarşıda bulunan Ermeni ve Süryani esnafa ait birçok dükkanın yakıldığı anlatılıyor. Dükkanların bulunduğu çarşının adı da o yangından beri Çarşiya Şewitî yani, Yanık Çarşı olarak biliniyor.

Diyarbakırlı bazı Ermeni ve Süryani aileler bu olaydan sonra şehri terk ederek Amerika'da son bulan uzun bir yolculuğa başlar. Diasporaya giden grubun ilk durağı, Dicle Nehri üzerinden sallarla ulaşılan Musul oluyor. Musul'dan Halep'e giden Ermeni ve Süryani grupları, Halep'ten İskenderun'a, oradan gemilerle Marsilya'ya gidiyorlar. Gemilerle aylarca devam bu uzun yolculuğun son durağı da Amerika kıtası oluyor.

Columbia Records’un yayınladığı kayıtları seslendirenler arasında, Manafsha G. Demoorjian, Xusro Melûl, Kerekin Proodian, W. Kamel, Naim Karakand, Georgiades, Marika Papagika, Dikran Effendi, M.G. Parsekiyan, Kaspar Janjanian ve K. Geljookiyan bulunuyor. (M.E)

NOT: Ayrica 1916 yılında Columbia Arşivinden Çıkan Xesrow Melûl (Kosroff Malool) adında bir kürd dengbêjînin kayıtları var. Kosroff Malool 1880 - 81 Diyarbakır Doğumlu. 1890 - 1893'lerde Diyarbakır'daki Aile Buradan Musul'a, Oradan da ABD'ye Göç Eder.

Genre: Dance
Artist: Big Hair
Speed: 45RPM
Sub -Genre: House / Abstract
Country/Region of Manufacture: United Kingdom

Israeli Kurdish Druze 10'' LP- the people of ISRAEL-maurice bitter - BAM France

Diyorlar ki zazalar kürd değil, aleviler kürd değil, yezidiler kürd değil, dürüzler kürd değil, şebekler kürd değil, feyliler kürd değil !

Bu lanetli yalan sözleri söyleye söyleye kürdleri yavaş yavaş birbirinden parçalayarak bitirmeye ve kürdlerin zengin ülkesi Kürdistan'ın üzerine konmaya çalışıyorlar.

Dürzüler de KÜRDTÜR. Ama onları kürdlerden kopardılar. Şimdi çoğu kürdçe bilmiyor. Hem Lübnan'da, hem İsrail'de, hem Suriye'de ve hemde Ürdün'de varlar.

İSRAİL'in HALKLARI diye bir plak çıkarıldı 1960'larda ve bu plağın tanıtım yazısında 'Israeli Kurdish Druzes' diye bir ifade geçiyor. Bütün dünya, kürdleri parçalaçalamaya çalışıyor AMA İSRAİL ise kürdleri birleştiriyor.

Sen ÇOK YAŞA İSRAİL!

____________________

EN NİHAYETİNDE KÜRDLÜĞE GERİ DÖNECEKLERDİR

Ne yazık öyle görünüyor ki kürdlerin düşmanları kürdleri kürdlerin boyları, din ve lehçe farklılıkları üzerinden birbirinden uzaklaştırmayı ileri bir dereceye kadar başarmıştır.

Kürdleri ezidi, alevi ve müsülman diye, kurmanc zaza ve soran diye, feyli, şebek ve dürüz (dürzü) diye birbirinden neredeyse tam ayırmıştır.

Ama bundan hiç mi hiç KORKMUYORUZ. Diyelim ki soranlar diğer guruplardan çok daha yoğun bir şekilde mücadele verdi ve kendilerini işgal ve sömürgecilik boyunduruğundan kurtarıp bağımsızlaştı. O zaman kendi tarihlerini serbestçe araştırma imkanına kavuşacaklardır ve kürd olduklarını ilmen ispatlı bir şekilde görüp anlayarak kavrayıp, kendi asıllarına geri döneceklerdir.

Örneğin ezdiler ve zazalar, kendilerine birer yeni bayrakta icat etmişler ve 'biz kürd değiliz, ezdiyiz, zazayız' diyorlar. Onlar da belli bir bağımsızlık ortamında ilmi tarihi gerçeklere kavuşma imkanı bulduklarında, TEKRAR ASILLARI OLAN KÜRDLÜKLERİNE GERİ DÖNECEKLERDİR.

The first vinyl of the Kurdish woman singer by Mariam Khan. Domamê from the end of 1920.

KURDISH-ISRAELI LP

Recently Found Kurdish Vinyls

Kurdish Vinyls from 1960ies in Northern Kurdistan (Diyarbekir, Ruha, Cizîr, Wan)

KURDISH 78 RPM MULLA KARIM IMPOSSIBLY RARE HMV EX

KURDISH 78 RPM M. ARIF CEZRAWI CHAKMAKCHIPHON MEGA RARE V+

KURDISTAN 78s LOT OF 3 #219

The first vinyl of the Kurdish woman singer by Mariam Khan. Domamê from the end of 1920.

KURDISH-ISRAELI LP

Recently Found Kurdish Vinyls Kurdish Vinyls from 1960ies in Northern Kurdistan (Diyarbekir, Ruha, Cizîr, Wan)

KURDISH 78 RPM MULLA KARIM IMPOSSIBLY RARE HMV EX

KURDISH 78 RPM M. ARIF CEZRAWI CHAKMAKCHIPHON MEGA RARE V+

KURDISTAN 78s LOT OF 3 #219

Recently Found Kurdish Vinyls

Kurdish Vinyls from 1960ies in Northern Kurdistan (Diyarbekir, Ruha, Cizîr, Wan)