Ronakbîrê Têkoşer ê Kurd
PÎREMÊRD
Tofîq Mehmûd Hemze 1867-1950
Kêm bixwe,
laşê Te bê illet dibe.
Kêm biaxive,
serê Te selamet dibe.
PÎREMÊRD
Bi van peyvên Pîremerdê nemir, xweş û baş diyar dibe, ku ew ronakbîrekî têgehîştî û hêja yê xelkê kurd e,
ku ew pir baş têgehîştiye, ku riya tendurustiya derûnî û pêşketina kesayetiyê jä saxlemäya laö#i derbas däbe- .
___________________
Ät mindre,
Din kropp förfaller inte.
Prata mindre,
Hamnar du inte i trubbel.
PIREMERD
Dessa ord av Piremerd visar klart och tydligt, vägen till den mentala hälsan och personlighetsutveckling går via den fysiska hälsan.
Vårda din kropp ty den är ditt verkliga hem.
PÎREMÊRD li çapxaneya xwe..
Li meydana şer HERKES BÊDENG E, ku dijmin şikiya, hingê HERKES LEHENG E.
(EVERYONE IS SILENT on the battlefield, when the enemy is defeated, then EVERYONE IS A HERO)
Seyîd Husên Huznî Mukriyanî û Pîrêmerd bi xebatkarên rojnameyê Jiyan ra. Silêmanî 1934-1938
Em wene le Silêmanî salî 1934 le layen Mînorsky gîrawe.
Le meydana kes dengî dernaye
Ke dijmin şika zor kes aza ye
Hafsa Khan
Husên Husnî Mukriyanî
PÎREMÊRD VE TORUNU ATİLLA SAV ÜZERINE
PÎREMÊRD Heybeli Ada Kaymakamı olduğu zaman Nejad dünyaya geliyor. Nejad dünyaya geldiği gün yapılan kutlamada , Kürd okuyucu tarafından tanınan, “Kürdistan Tarihi”, “Kürd Meşhurları” ve “Suleymaniye Tarihini” yazan değerli Kürd tarihçisi Mehmet Emin Zeki Bey’de orada hazır bulunuyor. Mehmet Emin Zeki Nejad’ın doğumuyla ilgili bir kaside yazıyor. Fakat ne yazık ki Mehmet Emin Zeki’nin kaleme aldığı bu kaside hala bulunmuş değildir. PÎREMÊRD çıkardığı JÎN Gazetesinin 1939 yılında çıkan 554. Sayısında bu gelişmeyi şöyle aktarıyor: “ Oğlum Nejadi Heybeli Adasında dünyaya geldikten sonra Emin Zeki Bey bir kaside yazdı. Bu kaside Halid Ziya ve Recayizade Ekrem Bey’in çok hoşuna gitti” diyor.(aktaran Umud Aşna) PÎREMÊRD’in burada sözünü ettiği yazarlar Halit Ziya Uşaklıgil ve Recaizade Mahmud Ekremdir.. Bunlar Osmanlı döneminde önde gelen yazarlardı. Aso Zagrosî
