SALIHÊ KEVIRBIRÎ
Bi s eroka PENa Norwecź Hege Newth re
Alī Fīkrī Ižik yekem axivger bū ku bīr ū boēūnźn xwe li ser nivīskar anī zimźn. Wī di destpźka axaftina xwe de ji beždaran re got ku Kevirbirī hevalź wī yź nivīsandina du malperan e, ew bi hevre di Netkurd ū SporKurdź de dinivīsin ū ji ber vź yekź ew kźfxwež e.
Ižik diyar kir ku di sala derbasbūyī de li seranserź Tirkiyeyź bi dehezaran kitźbźn bi zimanź tirkī ēap būye, lź hejmara kitźbźn ku bi kurdī ēap būne, li dora sedī ne, lewre jī wī ēapkirin ū wežandina berhemźn bi kurdī girīng ū pīroz nirxand. Alī Fikrī Ižżk wiha got: Ji ber vź hindź, ev berhemźn nivīskarź ciwan Salihź Kevirbirī hźja ū girīng in. Salih ji bo ku kitźba Karapetź Xaēo binivīse, ēar caran ēū Erīvana Ermenīstanź, da pey rźēa gotin ū nivīsź. Ižik, rave kir ku ligel Kevirbirī nivīskarekī serkeftī ye, her wisa ew rojnamegerekī zīrek e jī. Nivīskar Ižik heta jź hat bi mīnakźn balkźž yek bi yek behsa kitźbźn Salihź Kevirbirī kir.
Helbestvan Kawa Nemir, axivgerź duyem ź kombūn ū sohbeta dabaža mijarź bū. Nemir, di destpźkź de behsa giringī ū payepźdana civīn, sohbet ū kombūnźn wiha kir ū ji bo ku būne sebep, spasiyźn xwe pźžkźžī rźveber ū kargerźn Kurd-Kavź kir. Kawa Nemir, di axaftina xwe ya ku bi baldarī hate guhdarīkirin de behsa rabirdūya xebata Salihź Kevirbirī ya di kovarźn Rewžen, Rewžen-Name ū rojnameyźn bi navź Welat, Welatź Me ū Azadiya Welat de kir ū da zanīn ku wī gelek caran sūd ji nivīsandina Kevirbirī wergirtiye: Baž tź bīra min, me kovara Rewženź derdixist. Rojek Salih dīsa bi heyecan ū kenź xwe yź rovīyane (!) hate kovarź, nivīsara xwe ya nū anībū. Nivīseke zargotinī bū. Di nivīsarź de yekser bala min ēū ser peyvekź: Karwanīželź. Me li ser wź peyvź nīqažeke xwež ū germ kir. Pažź min ew peyv di helbesteke xwe de bi kar anī.
Kawa Nemir diyar kir ku berhemźn Kevirbirī di asta nivīsandinź de serkeftī ne. Nemir, bi taybetī rave kir ku kitźbźn nivīskar źn bi navź Filītź Quto, Karapetź Xaēo ū Gera Pźnūsź žayanź pesindanź ne. Helbestvan Kawa Nemir her wiha anī ziman ku Salihź Kevirbirī gelek salan ji Herźma Ēukurovayź, bajarźn Edene, Mźrsīn ū derdora wź bi saya rojnamegeriya xwe, kiriye ku ji qewimīnźn wź derź agahdar bin.
Pižtī axaftina her du axivgeran, nameya Konź Rež ku sebaret bo Salihź Kevirbirī ji Qamīžlo nivīsandibū ji hźla Kawa Nemir ve hate xwendin. Nivīskar Konź Rež, di nameya xwe de nivīskarī-rojnamegeriya Kevirbirī bilind nirxandibū, nivīsandina kurdī bi mźrxasī rave kiribū ū Salihź Kevirbirī jī wekī Pźžmergeyź Bajaran anībū ziman.
Pižtre Kevirbirī bo dīwanź hate vexwendin ū wī pirsźn mźvan ū beždaran bersivand, behsa serpźhatiya nivīsandina xwe ū plan ū projeyźn xwe yźn nū kir. Kevirbirī got ku yekem car di sala 1992yan de nivīseke wī bi zimanź kurdī ēap būye ū ji wź rojź heta niha bźnavber kar ū barź kurdī-kurmancī berdewam kiriye. Salihź Kevirbirī di kombūnź de diyar kir ku ew niha li ser romana Koēero, kitźba Radyoya Erīvanź, Antolojiya Edebiyata Devkī kar dike ū ewź xebata xwe ya bi rengź kitźba Filītź Quto ya 20 Kilam & 20 Qewimīn berdewam bike.
Bi Prof Nadir Nadirov re
Salihê Kevirbirî - Li Navenda Pirtûkxane & Arshîvxaneya Kurdî - SARA'yê (2005)
