|
Environment
Ministry of Turkey has changed the Latin names of some animal species,
because of their Latin names has names like: Kurdistan
and Armenia.
A certain
deer is known as Ovis Armeniana and was renamed to Ovis
Orientalis Anatolicus. A species of red fox (A fox in Kurdistan) was renamed
to Vulpes Vulpes instead of the existing Latin name Vulpes Vulpes
Kurdistanica.
__________________________
Ji ber dewlemendiya
bêsînor a welatê Kurdistanê, ji serdema Qanûnî
û Sultan Selîm'î ve, xwastine vî welatî
çi car ji destê xwe ne derxin. Loma jî, ji wan serdeman
dest bi guherîneke nijadperest a nirx û hêjayiyên
Kurd û Kurdistanê kirine.
Lêbelê
wek di gotinên pêsiyên kurdan de têt gotin, 'Rim
di têran de na yêt vesartin!', her wisan jî
çi dikin na kin, ni karin hêjayiyên vî millet
û welatî tam bikin malê xwe.
Wek têt
zanîn, ji sedsalên kevin de, ji ber dewlemendî
û taybetiya welatê Kurdistanê, jîrik û zaneyên
rojavayî, bi hûrgulî û kûrahî li ser cografya
Kurdistanê lêkolînan kirine.
Charles
Darwin di sedsala 18'emîn de, bi taybetî li ser pêsketina
jiyana faûna û flora Kurdistanê
xebatên taybetî kiriye. Loma navên giya, dar, çîçek,
gul û kulîlkên hemû Kurdistanê, bi zimanê
zaniyariya wê demê, bi zimanê latînî hatine
navandin û nivîsînê. Wek giyayên hema li
her dewr û berên herêma Botan sîn têt, wek
Kurdiciforme Kurdicum (Adilcewaz, Wan), Sedum
Kurdistanicum (Wan) û hwd.
Vulpes
Vulpes Kurdistanica
Carl von Linnés taxonomi från 1758
De latinska namnen för arterna rödräv och rådjur samt släktet får i Linnés klassifikation är Vulpes vulpes, Capreolus capreolus respektive Ovis. De två förstnämnda finns i flera olika varianter eller underarter och fårsläktet innehåller ett flertal olika arter. När den ryske zoologen Konstantin Satunin fann flera varianter av räv i Kaukasus och söderöver för drygt hundra år sedan fick en av dem namnet Vulpes vulpes kurdistanica. Året var 1906.
Tio år senare, 1916, fann zoologen W. Blackler rådjur i Kaukasus, snarlika dem som finns i Alperna och Karpaterna i Europa. De kaukasiska rådjuren fick namnet Capreolus capreolus armenius. Tre år därefter, 1919, fann Nikolai Nasonov vildfår i samma område, vilka fick namnet Ovisarmeniana.
Arts-/underartsbeteckningarna kurdistanica ocharmenius/armeniana har varit vetenskapligt godkända för dessa djur sedan dess. De kan jämföras med exempelvis åsjordfly och hönsbär som bär hänvisningar till Sverige:Spaelotis suecica (Aur.) respektive Cornus suecica (L.).
Men så en dag i mars 2005 kom ett pressmeddelande från miljö- och skogsdepartementet i Ankara: ”Tyvärr finns många arter i Turkiet som fått sina namn på grund av onda avsikter. Dessa onda avsikter blir uppenbara eftersom arter som bara upptäckts i vårt land fått namn som går emot Turkiets enhet.”
Det är ett intressant uttalande. Dels kan man rimligen ifrågasätta om dessa djur endast finns i Turkiet. Jag såg till exempel en räv på en parkering i Huddinge häromdagen.Ovis-arter och Capreolus capreolus har också äldre referenser till Kaukasus, vilket svårligen kan påstås ligga i Turkiet.
Därtill fick djuren sina regionala beteckningar flera år innan republiken Turkiet ens utropats 1923.
Men sådant är överkurs för regeringen i Ankara. Man ändrade istället namnen på djuren. Vulpes vulpeskurdistanica klumpades ihop med nominatarten Vulpes vulpes. Ovis armeniana döptes om till Ovis orientalisanatolicus och Capreolus capreolus armenius slogs ihop med nominatunderarten Capreolus capreolus capreolus.
Turkiets politisering av latinska djurnamn har inte lett till någon förtjusning i forskarvärlden. I en katalog över däggdjur i Kaukasus, utgiven av Georgiens Nationalmuseum, listas de vetenskapligt vedertagna namnen på djuren. Under dessa finns fotnoter:
”Den turkiska regeringen har ändrat de latinska namnen på flera djur för att ta bort referenser till Kurdistan och Armenien. De gamla namnen hotade Turkiets enhet, slog Turkiets miljö- och skogsdepartement fast.”
Där nämns också att Andrew Polaszek, generalsekreterare för Internationella kommissionen för zoologisk nomenklatur (ICZN), klargör att det är förbjudet (verboten) att ändra arters namn av politiska skäl. Samtidigt behöver inte ändringarna bryta mot reglerna eftersom de nya namnen är vetenskapligt godtagbara alternativ.
Capreolus
Capreolus Armenus
Elazığ'da rastlanan Kürd Semenderi
Şırnak'ta rastlanan Kürd Semenderi
Dicle Nehri Kıyısında çift kuyruklu kertenkele, Batman 2019
Panthera Pardus - Kurdistan, killed in Chinar in Diyarbekir
in the end of year 2013. Since 1974 was the last one the population has
seen it. Maybe the last one!
LEVRIER KURDE ENGLISH POINTER ANGLAIS ANTIQUE OLD PRINT GRAVURE 1864
CANIS FAMILIARIS KURDISTANUS
(LEVRIER KURDE GRAVÜRÜ 1864 )
İnsanlık medeniyet tarihinde en ilk AGRAR & PASTORAL yaşamına (Agrar & Pastoral Revolution) tarihi Kürdistan toprakları üzerinde geçmiştir.
Nasıl ki arkeoloji ve bilim yöntemiyle ispat edildi ki buğday EN İLK DEFA Kürdistan'da ekildi, aynı şekilde de Pre-Historik kürdler,
hayvanı (ve muhtemelen de köpeği)
en ilk evcilleştirdiler
ki hem ava çıkarken köpeğin olağanüstü koku alma ve iz sürme özelliğinden
yararlansınlar ve hemde yırtıcı hayvanlara karşı yirmidört saat uyaran bir bekçi olarak köpekten istifade etsinler.
Bu sebeple onlarca köpek cinsi bin yıllar boyu kürd göçebe ve köylülerle beraber yaşadığı için, latincede bu köpek cinslerine
''Curdi' veya 'Kurdistanus' ismi verilmiştir.
Kürd halkı medeniyetin doğup gelişmedine büyük emekler veren kadim bir halktır.
Kurdish Dog Breed, 1852 Antique Print
Kangal Kurdish Shepperd Dog
VULPES VULPES KURDISTANICA
KURDISTAN'S FAUNA
THE
NATURE OF KURDISTAN
KURDISTAN'S
MOUNTAINS
|
