Goran Candan

(Pseud. Bavê Barzan)

Home |Destpk|Ana Sayfa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Berhemên nivîsevanî

Bavê Barzan

ERD (Kurtenovel)

Van strn nenas n li ser ezmann eva tar yn gerdna bserber w rojek werine naskirin. Rojek mirov w xwe bigehnine ser wan stran her wek li ser v stra me, ya ku em j re dibjin dunya, li ser wan j, w mal, gund bajar werine avakirin. Ciy ku mirov ni karibe xwe bigehne nn e. Tit ku mirov ni karibe ke nn e, heger ku mirov xwe ji ser riya rast ne veqetne.

Goran Candan

(Novela Erd/nglz, 2011. Diyarbekir)
_____________
BINGEHA van peyvn min li sala 1977an li Radyoya Moskvay Bernameya Ziman tirk hat weandin. Ji e heyvan bhtir her roj saet 17:00 van peyvn min li v bernamey ji bo guhdaran dihat xwandin.

Li v bernam bedar pbirkeke nivsk bm ev nivsa min a li ser krahiya gerdn, li dunyay duwemn hat hilbijartin.
Pirsa ku min wisa xwe durust bersivandib wek hjay wergirtina xelata duwemn a chan hatib dtin ev b: Gelo bi dtina We lkolnn li nav krahiya gerdn w i sd kelk bide bo mirovayetiy? (Sizce uzay derinliklerinin incelenmesi insanla ne gibi yararlar salar?) Xelata yekemn xortek ji Kubay wergirtib. A syemn j xortek ji Senegal li Afrkay.

Wek xelata duwemn ji min re j alayeke Bernameya Gerdn ya Rs, ya ku li stasyona MR bi anenavn (mzeyn) du kozmonotan; Yr Romanenko Georg Grecko hat andin. Wan, v alay li ser Stasyona Fezay ya MR bi anenav (mze) kiribn. Wek tt zann, yekem rekora mayina dirj a li fezay, ya van her du kozmonotn sovyet b, ku ji ser 400 rojan li fezay mabn..

Heval min xwediv Ferit Metin Golgul j bedar v pbirka nivsk b w j xelatek ji Moskvay wergirt. Li v bernameya radyoy ya chan, nivsn Ferit Metin min, wisa bi mehan dihat duabarekirin. Wek li bra min maye, Ferit Metin bi hrgul (tefslat) hem bernameya fezay ya Sovyet Amerkay JIBER zanib!

Pit derba leker ya 12y lon 1980, diya min a reben ji ber tirsa dewleta tirk v alay avt nav dar av rt ser.

 

 

 

 

 

Kurmanc (1993)
apa 2ya

Weann SARA

Katalan (2004)

Weann 1984

Svenska (1998)

SARA Förlag

Silêmanî "soranî'' (1995)

Weann SARA

 

 

 

 

 

 

 

 

Ji farisî:
(Îbrahîm Derexanî
Xers ve Mreha)

Weann REWEN
1989

Ji swêdî:
(Aladin och
den underbara lampan)

Weanxaneya AND
1987

Ji kurmancî:
(Bav Barzan
Tolehildana Mriyan)

Weann SARA
1992

 

 

 

(YEKEMÎN Pirtûka Kurdî Ku Bûye Pirtûka Dengî - 1995):

Shamaran - Ormarnas drottning
(Talbok)




TALBOKS- OCH PUNKTSKRIFTSBIBLIOTEKET

Bitikîne:
Çîroka Folkloriya Kurdî
ahmeran bi êweya dengî ya elektronîkî (talbok format):

Klicka:
- Kurdisk folksaga p svenska i ljud format, lses av Sofi Tolstoy Regen

Sophie Tolstoy Regen

Information om talboken Shamaran
Kurdisk folksaga
Information av STR


 

 

SHAMARAN - Ormarnas drottning



Shahmaran - Ormarnas drottning

(YEKEMÎN Pirtûka Kurdî Ku Bûye Pirtûka Dengî - 1995):



SHAMARAN


 

 

 

 

Birek ji Xebatên Edîtorî Yên Nivîsevan'î

 

 

 

 

Birek ji Xebatên Wergerê yên nivîsevan'î



Ji tirkî:
(Mehdi Zana
Savunmam)

Weann SARA
2005

 

 

 

 

 

 

 

Di gel Seydayê Cegerxwîn, Tensta, Stockholm, 1983

 

 

 

 

GORAN CANDAN (pseud: Bavê Barzan)

GORAN CANDAN (pseudonîm: Bavê Barzan) rojnamevan, mamostey ziman kurd, sala 1959 li Amed hat dunyay. Dibistana destpk navn li Diyarbekr xwand. ar salan, li xwendegeha ol ya bi nav mam-Xetb' xwandina xwe berdewam kir. Ji sala 1982y vir ve ye, ku li Swd dij.

Di redaksiyona be kurd ya Rojnameya Berxwedan de xebit. Sala 1988, kovara YRWK, ya bi nav Rewen derxist. Ew, yek ji s kesn ji desteya redaksiyon, ya pn b. Ji hejimar 3 ta 6 j, edtoriya git ya Rewen kir. Li Zanistgeha Stokholm li Xwendegeha Mamostetiy du salan be kurd bir ser. Li dibistann Swd, 15 salan kar mamostetiya ziman kurd kir. Bi kar avakirina komeleya bi nav Kurdernas Vnner (Dostn Kurdan) rab. Li desteya redaksiyona kovarek ya bi heman nav, ku bi swd derdiket, cih girt. Wek werger ji bo kanaln TVna Swd dixebite. Her wisa j, ji Wezareta Rewenbîrî ya Swêdê a bi navê Kulturradet'ê û ji Rxistina Navenda Pirtkxaneyn Swd ya bi nav Bibliotetjanst-BTJ re, wek lektor wjeya kurd dixebite.

Pirtkn zarokan wergerand ziman kurd. Du ji van pirtkan: Tolehildana Mriyan (ji faris). Ev berhem bi zarav soran j weiya. Pirtka klask ya zarokan; Aladn Lampaya bi Efsn (ji swd). Her wisa j, roka folkloriya kurd ya bi nav ahmeran berhev kir bi kurmanc weand. Heman roka ahmeran, bi kurdiya jrn (soran), bi swd hem j bi ziman katalan li Katalonyay (Barcelona) weiya. Wergera ahmeran ya swd, yekemn pirtka kurd ye, ku sala 1995 b Pirtka Deng. Berhema serok kevin aredariya Amed, siyasetmedar nivsevan kurd Mehd Zana'y, ya bi nav Parastina Min,ji tirk wergerand kurd.

Li ser Peyva Yogurd teknolojiya heyvan(maye)kirin li ser mjya: Kurdistan Nitiman Genm, xebateke lkoln ya zanist, di gel lkolnern swd amade kir di kovarn naskir yn swd de belav kir.

Ji sala 1987 vir ve ye, ku Weanxane Kitbxaneya kurd ya naskir Saray, bi r ve dibe. Sara yekemn pirtkfiroiya kurd ya li Ewrpa'y bû. Sara, ji sala 1987 ta 2011, 62 berhemn kurd, swd, ereb nglz weand. Li Saray bi dehhezaran berhemn granbuha n kurd gihan ser hev, loma Sara b Navendeke Arvxane Lkoln her bi v away j, li rkefta 17 iriya Yekem 2007; wek Sazendeya Pirtkxane & Muzexaneya Kurd (Foundation For Kurdish Library & Museum) ji nuh ve hat damezirandin.

Li Zanngeha Stockholm be Mjya Aboriya Chan Pwendiyn Navnetewey (Economic History, International Relations) xwand. Berhema w ya her dawn; Erd, ji 20 kurtenovelan pk hatiye. Berhem dagirt ye ji vegotinn li ser byer rdann civak, and ramyar yn kurd yn van 50 saln dawn.

 

Helbest

 

 

 

 

BERXWEDAN PRESS.. Ben 1988'de Almanya'da resmi Berxwedan muhabiri olarak altm. Diyebilirim ki yeni dnem en ilk resmi kimlikli krd gazetecisi muhabiriydim.

ANF kurulduktan sonra, bu kurumun ve genel olarak Xapo hareketi'nin trk devleti denetiminde olduunu farkettim. Xapo hareketi'nden soumamn ve nihayet 1994 ylnda bu ihanet hareketi'nden tam kopmamn en nemli nedeni; byk bedeller denerek, byk zorluklarla biriktirilen btn krd milli enerjisini gizliden gizliye, ACIMASIZCA, KALLEE trkiyecilik projesi iin harcadn anlamaya baladm iindi. Biraz ge oldu ama ne yazk ki hala kendine aydnm diyen ve hala bu koca yalana, bu koca ihanet ebekesine inanan aydnlar da var. Hala bu KOCA YALANA inanan bu krd aydnlar bilmem ne kadar aydndr? (Bunu zellikle trke yazyorum ki hala Xapo hareketi tarafndan kandrlm krde bilmeyen ynlarn bu gerei kavramalar ve artk bu ihanet ebekesinin ihanet emberinden kabilmelerine yardmc olmak iindir.

 

 

 

 

 

En ilk nfus czdanm:
1959'a kadar da kymze "Krt Yenice" diyorlard.. Sonra igalci trkler 1970'lerde adn ''Kolludere'' yaptlar.
Ama binlerce yl nce, kurulduundan beri krde ad: QOD'dir.

 

 

 

 

 

 

 

Nivîsên Li Govar û Rojnameyên Kurdî:

Bitikîne ser peyva : Mamostey Kurd (1986)
''
: Kurdistan PRESS (1986)
''
: Berxwedan (1988)
''
: Rewen (1988)
''
: Kurdistan Report (1990)
''
: Medya Tvel

 

 

NIVÎSÊN & GOTARÊN TÊVEL/ CIHÊRENG:

BERHEVKIRIN Û LÊKOLÎNEK BIÇÛK LI SER KURDISTANNASIYÊ - I

EN INTRODUKTION TILL DEN FÖRBJUDNA KURDISKA LITTERATUREN


KURDISTAN BINGEHA ARISTANIYÊ - I


KURDISTAN BINGEHA ARISTANIYÊ - II


ZIMANÊ KURDÎ (û Fêrbûna Zimên -I-)



(MJÖLK - EN MAGISK DRYCK I DET KURDISKA KÖKET)


PERESTGEHA HERÎ KEVIN A CÎHANÊ


(VÄRLDENS ÄLDSTA TEMPEL (KHIRABRESHKÉ- GIRÊ MIRADAN/NAVOKÊ- GÖBEKLI TEPE)


GETA ÇIYAYÊ RE - Li Ser opa Canoyê Xweikî
FELCA ZAROKAN

DMTR VELZAR'IN DYARBEKR'E SRGN

QEDEXE Û PÊVEÇÛNA ZIMNAN Û WÊJEYÊ


NIRXANDINÊN BERHEMÊN WÊJEYÎ - Wek Lektorê Wêjeya Kurdî Li Navenda Pirtûkxaneyên Swêdî BTJ

FYRA BERÄTTELSER OM KÄRLEK

Någonting Är Nytt Under Solen - New York 2009 - Goran Candan

Bozo Helbestên Cîgerxwîn dixwand û difûriya - Goran Candan

Fredens frihetens poet Cegerxwin - Goran Candan

Ta upp kampen mot den religionmaskerade nationalismen - Goran Candan

Trk MT'inin Olof Palme Cinayetinde Parma I & II - Goran Candan

Fiaskot Liberalislam - Goran Candan

Geta Qerecdax - Li ser opa Canoy Xweik - Goran Candan

Mvan ji dunyay der - Goran Candan

Krd tarihi ve edebiyat hakknda - Goran Candan

Reklameke Amerk Derbarey Zaro Axa, 1928 - Goran Candan

Daxuyaniyeke apemeniy - Goran Candan

Hedersmord - Goran Candan

Roja Bîranîna Meryem Xanê

Geta Min A Welatê Amazîxan (berberan)

Jihad terror!

Västfiaskot Turkiet - Goran Candan

Semînera Kurdî - KURDISTAN-BINGEHA ARISTANIY


 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dr Vera Bauddin Saedpour, 2001, Brooklyn Newyork

 

 

 

 

 



Li mala kea (kehilya) Mr Celadet Bedirxan Oseyma Bedirxan, sala 2000 li Kahr

 

 

 



Hedi Freid 94 sal ye yek ji rizgarbyiya her dawn a ji kampa mirin ya naziyan a
Auschwitz ye, Li eva prozkirina 70-saliya sral', 2018.04-24, Stockholm.

Hedi Freid roja 20.11.2022 koa dawn kir. B 98 sal.
Li kampa nazstan a li Auschwitz' (Polonya) dl ketib.
Pitgira doza azadiy b.
Bo min sala 2018'yan got serokn kurdan diin dikevin bin baskn neyarn xwe.
Naxwazin millet kurd dewleta xwe ava bike rizgar bibe.
Ji ber ku hevdn neyar xwe ne, wisa bawer dikin ku neyarn wan d maf wan nexwe.
L pir nav in. Riya xwe a kirine. Xwed alkar xelk kurd be''

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zanistgeha Harvad'ê, be navenda komkirina weann kurd li Cambridge, Boston DYA, tîrmeh 2011

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Serdana Mamoste Mehdî Zana, rejîsora kurd a parîsnin Kudret Gune 2003

 

 

 

 

Sra Kirici, Goran Candan, Ramazxan Kahramaner, Baran Hemze, Zeynelabdn Han, Köln, 2003

 

 

 

 

Al Kut, Goran Candan, Hesen Met, Ali ifti, Seyidxan Enter, Husn Dzen,

 

 

 

 

 

Med Dr smail Besikci, 2006, Ankara

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Di gel Bakurî (sraîll Andreas Xemo), 04.05.2011, Ankawa, Hewlêr

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Madhat Kakei, Kungliga Konst Akademien

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Liseya Diyarbekr , 1979

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Li dibistanê li pola 4a , 1979

Mamosteya min a pn Gulin nal, Goran Candan, Ihsan, Serefeddîn, Mehmed Ali Kaymak, Gursel, Ayse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sala 2012 gava bm Farqn

 

 

 

 

 

 

15 salî (1974) Diyarbekir
(Foto: Hevalê min ê xwediv y zarotiy Remezan Karabulut ji malbata Diabon, Palo)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18 salî (1974) Diyarbekir

 

 

 

 

 

 

17 salî (1973) Diyarbekir

Heval li tenita min Nezr, pismam Aydo y govendger folklorvan taxa El Par y navdar e.
Rebeno li Stanbol' cixareyn qaax difirot. Bi baldar li delingn al (pantolona) w yn fireh temae bikin.
Li nav delingn w yn fireh her km du karton cixare hene. Di her karton de j 10 pakt cixare hene.

Em bi rasthatin civiyan wnegirek gerok j v wney kiand.

Ev wney min tuneb. Dayika min hem wneyn min irandin da ku nekevin dest pols tirko.

Ez spas, silav evnn xweyn bdaw ji heval xwey ciwan hja rfan re dinim, ku v wney ji min re and.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Di gel lkoler, nivskar, helbestvan, siyasetmedar kurd, nemir kek Orhan Kotan re li Navenda Ajansa Kurdistan Press li Hallonbergen Stockholm 1986

 

 

 

 

 

 

Li Navenda Ajansa Kurdistan Press li Hallonbergen Stockholm 1986
Ber komputera teknka layout a njen FOTO SET ku KURDISTAN PERSS ji rketa HEMLINS kirb nehatib, me bi daktloyeka ser xwed seriy glover bi kurd dinivs.

 

 

 

 

 

 

 

 

Birz Kak Hashim, mudur Muzexaneya Silman & Goran Candan, 2014, Silman

 

 

 

 

 

 

 

Semnera Nitiman Genm, Buroya Kurd, Bruksel 3-2-2013, Di gel hja Perwn Ceml

 

 

 

 

Semnera Nitiman Genm, Buroya Kurd, Bruksel 3-2-2013, Di gel hja Perwn Ceml

 

 

 

 

 

 

 

 

Semnera Nitiman Genm, Li aredariya Diyarbekr' 13.7.2006

 

 

 

 

 

 

 

 

Li roja prozbahiya bo rojbna min di gel dost hevalan li Stockholm' 15.07.2021

 

 

 

 

 

 

 

Seredana Hewler 2011

 

 

 

 

 

 

"Em Hemî Kurdên Êzidî Ne" Li ber parlamentoya Swêdê 2015

 

 

 

 

 

 

Yekem serdana min bo sral'

 

 

 

 

 

 

Pkkirina Hunern Dest' yn Kurdn Cih (Kurdish Judaica) li Muzexaneya Cihyan li Stockholm 6 adar 2013

 

 

 

 

 

 

 

 

Serdana Hacî Kardoxî - Larry King'ê kurda li Muzexaneya Kurdî ya Dûriyê 20.01-2022 Stockholm

 

 

 

 

Dibjin am r ekir
Sala 1982'ya ez m wir
Li ber Mrdn, Ruha, Diyarbekir
Bi Xwed pnc quru j ne dikir

 

 

 

 

 

Kurdistan Tv - Interview about Kurdish Mega Singer Meryem Khan Memorial Day 12.11.2011 ABF - Stockholm

 

 

 

Di gel hja Pervîn Cemîl, Wezîrê Eo, Azad Kurd, sala 2012, l i Buroya Kurdî li Bruksel'ê

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wneyek brann li eva prozbahiya 69emn salvegera damezrandina dewleta sral ya li gulana 2017an ku ji hla Balyozxaneya sral' ya Swd li Stockholm'
hatib amadekirin, di gel atea and ya Balyozxaneya sral ya Swd hja Osnat Bachman hevaln din...

 

 

 

 

 

 

 

2011, Herwlêr

 

 

 

 

SEROK RASTEQN Y HEM NETEWA KURD EW KES E KU ROJ DEWLETEK BO KURDAN RAGEHNE.

- Yan na ez serokek diyarde y v xelk BXWED li meydan qet NA bnim.

Goran Candan

 

 

 

 

 

 

 

Li saln 1740 1800an li ser zaravayên kirdk (dimilî/zazakî) ya kurmanc gelek xebat tn kirin li Almanya'yê
Navn mehan li hermn Amed û Palo Mêrdîn'ê.

 

 

NAVÊ MEHAN

1. rêbendan
2. reemeh
3. adar
4. avrêl
5. gulan
6. pûber
7. tîrmeh
8. gelawêj (tebax)
9. rezber
10. kewçêr
11. sarmawez
12. berfanbar

 

 

NAVÊ MEHAN 
- Li gor ekola Hawarê:

1 çileya paîn
2 sibat
3 adar
4 nîsan
5 gulan
6 hezîran
7 tîrmeh
8 tebax
9 îlon
10 çiriya yekem
11 çiriya duwem
12 çileya pêîn

 

NAVÊ ROJAN 

1 yekem(b)
2 duem(b)
3 sem(b)
4 arem(b)
5 pncem(b)
6 n
7 em(b)
_____
EM(B): (he(tav), roj, xor
Peyva kurd 'emb' bi wateya tav ketiye ziman ereb.
Beek pir mezin ji ziman anda ereb, ji kurd birine nav ereba.

 

 

A C T I V I T I E S


1- SEMINAR ABOUT KURDISTAN - GROUND OF CIVILISATION - July 13th, 2006


2- SEMINAR ABOUT THE FIGHT FOR LANGUAGE & CULTURE

3- MEMORIAL DAY FOR THE KURDISH MEGA SINGER MARIAM KHAN ON ABF HUSET:  November 12th, 2011

 

(MEMORIAL DAY FOR THE KURDISH MEGA SINGER MARIAM KHAN   Affischen)

 

4- SEMINARIUM AT KURDISH INFORMATION BUREAU IN BRUSSEL:     Februari 3rd, 2013

(Document Of The Seminar)

 

5- PRESENTATION OF KURDISH JUDAICA ON JEWISH MUSEUM IN STOCKHOLM:   March 6th, 2013

 

 

 

 

 

 

Roja B#iran#ina Meryemxanê ABF Stcokholm 12.11.2011

 

 

 

 

 

 

En litterärafton på SARA, 1994

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kurdistan

eva 20-saliya SARA'y'

 

 

 

 

The Kurdish Exile Museum in Stockholm, Kurdistan TV intervju Sept 2019

 

 

 

 

 

 

 

Foto (19.04.2020) Mahmd Bozarslan

Mêrga Ehmed (sonradan işgalci islamo-faşist işgalci türkler tarafından Melik Ahmet diye deitirildi) caddesindeki bu beyaz renge boyanm iki katl eve sağ taraftaki siyah arabanın tavannn n ksmna denk gelen ve st tarafnn sadece küçük bir kısmı görünen kapı, cami sokağına açılan dar geitli 'oturmal' kapıdır ve üç penceresi görünen bu ikinci kattakievde ben yaklaşık 3-4 yaşındayken oturuyorduk. Ben bu evin kapısınn önünde oynarken bir gn biri beni bir çuvala koyup kaçırdı. Annem elinde bir değnekle süratle beni sırtında taşıyan adama yaklaşarak kafasına değnekle vuruyor ve ne olduğunu anlamayarak arp yere yuvarlanan adamın sırtındaki çuvalı bir dier eliyle tutarak beni hem karlmaktan ve hemde yere yuvarlanmaktan kurtarıyor. Bu üç pencerenin altında oldukça sevimli ve çok kısa boylu KIZ YÛSÛF denilen bir dükkandar amca vardı. Yeşil gözleri küçük ve ok sevimliydi. 'Kız Yûsûf ' bütün Diyarbekir'de oldukça ok tanınıyordu. İsveçlilerin Arboga şehrinde yaşayan Lisa Maya'sı da tıpkı Kız Yusuf gibi biriymiş, yani eşcinsel.. Anne olay yle anlatrd: Ben yemek piiriyordum ama sen kapnn nnde oynamak istyordun. Ben ok kksn belki yakn olan Mrg Ehmed caddesine gider ve bir araba tarafndan arplrsn diye seni yanlz brakamyordum. Ocak nde kaynamakta olan yemek tamak zere olduu iin hemen mutfaa geri dnmem gerekiyordu. Bir anlk hemen mutfaa kotum ve ocan ateini biraz kstm. Kapnn nne geri dndmde sen yoktun!! Yldrm arplma dndm. Hemen, sa tarafa, cadde tarafna baktm, grnmyordun. Sola baktm yine yoktun. Ama kapdan yaklak on metre uzakta srtnda iindeki yk srekli debelenen ve sratle uzaklaan bir adam grdm. Kapnn arkasnda gece kapy tam kapatmak iin duran kaln bir denek vard. Denei elimle kavradm gibi kurun gibi dar frladm. Adama yaklar yaklamaz bir elimle uvaln iindeki seni tuttum ve dier elimle adamn kafasna sratle aktm dier elimdeki denei. Yere sendeledi ve yuvarlanarak dt. uvaln iinden seni kardm. Adam elimdeki denee bakarak uvaln almadan hemen ayaa kalkp korkuyla kap uzaklat.

O zamanlar organ ticareti nakli talebi yoktu. ocuklar bunun iin karmyorlard. Daha ok Anatolya'nn (Dou Yunanistan'n) bat ehirlerdindeki varlkl ocuksuz trk ailelerine satlmak zere krd ocuklarn Krdistan'dan karlarak bu ocuksuz devirme trk ailelere veriliyordu. galci, islamo-faist trk devleti daha o zamandan beri bu ileri organize ediyordu. Eer karlm olsaydm beni trklerin igali altndaki Bat Anatolya'da ne gibi kt bir kaderin beklediini tahayyl bile etmek istemiyorum.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lîseya Diyarbekrê (Diyarbekir's Gymnasium), nîsan 1979, 6/fen B, 1978/1979
(Lseya min <3 )
___________

Observera: Vi lt ALDRIG den islamo-fascistiska turkiska flaggan vajja p flagstngen Vi tog ner och brnde den.

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Kurdistan24 Interview Summer 2020 Awara Hewramî

 

GORAN CANDAN (pseudonîm: Bavê Barzan) rojnamevan, mamostey ziman kurd, sala 1959 li Diyarbekr hat dunyay. Dibistana destpk navn li Diyarbekr xwand. ar salan, li xwendegeha ol ya bi nav mam-Xetb' xwandina xwe berdewam kir.

Di redaksiyona be kurd ya Rojnameya Berxwedan de xebit. Sala 1988, kovara YRWK, ya bi nav Rewen derxist. Ew, yek ji s kesn ji desteya redaksiyona pn b. Ji hejimar 3 ta 6 j, edtoriya git ya Rewen kir.

Li Zanistgeha Stokholm li Xwendegeha Mamostetiy ya be kurd du salan xwand bir ser. Li dibistann Swd, 15 salan kar mamostetiya ziman kurd kir. Bi kar avakirina komeleya bi nav Kurdernas Vnner (Dostn Kurdan) rab. Li desteya redaksiyona kovarek bi heman nav, ku bi swd derdiket, cih girt. Wek wergr ji bo kanaln TVa Swd dixebite. Her wisa j, hem li Kulturradet (Wezareta and ya Swd) hem j li Bibliotetjanst-BTJ (Rxistina Navenda Pirtkxaneyn Swd) wek pspor wjeya kurd dixebite. end pirtkn zarokan wergerand ziman kurd. Du ji van pirtkan: Tolehildana Mriyan (ji faris), ev berhem bi zaravay soran j weiya. Pirtka klask ya zarokan; Aladn Lampaya bi Efsn (ji swd). Her wisa j, roka folkloriya kurd ya bi nav ahmeran berhev kir bi kurmanc weand. Heman roka ahmeran, bi zaravay soran, bi swd hem j bi ziman katalan, (weanxaneya katalan; Weanxaneya 1984 li Barcelona li Katalonyay) weiya. Wergera ahmeran ya swd, yekemn pirtka kurd ye, ku sala 1995 ji hla pirtkxaneya dewlet ya Swd, ya bi nav Talskrift- och Punktskriftbiblioteket (Pirtkxaneya Axiftin Nivsa Xal) bi deng hunermanda naskir ya swd; Sophie Tolstoy Regen hat xwandin wek e-book weiya. Heman berhem sala 2005 j wek CD derket pber guhdarn swd. Berhema serok kevin aredariya Diyarbekr, siyasetmedar nivsevan kurd Mehd Zana'y, ya bi nav Parastina Min,ji tirk wergerand kurd. Li ser Peyva Yogurd teknolojiya heyvan(maye)kirin li ser mjya: Kurdistan Nitiman Genm, xebateke lkoln di gel lkolnern swd amade kir di kovarn naskir yn swd: IdTidskriften C (Nr1/2003), Allt Om Mat (Nr 7-8 April 2004) Mjlkspegeln (Nr 3/2005) de belav kir. Berhemeke kurterokan ya bi nav Erd ku ji bst kurtenovelan pk hatiye weand. Bi hezaran nivs gotarn w yn li ser babetn crbicr li kovar rojnameyn cihreng weiyane.

Ji sala 1987 vir ve ye, ku Weanxane Kitbxaneya kurd ya naskir Sara'y, bi r ve dibe. Sara her wisa j yekemn pirtkxaneya kurd ya li Ewrpay ye. Sara, ji sala 1987 ta 2010', 62 berhemn kurd, swd, ereb nglz weand. Li Sara'y bi dehhezaran berhemn granbuha n kurd gihane ser hev Sara bye navendeke arvxane lkoln her bi v away j, li rkefta 17 iriya Yekem 2007; wek Sazendeya (Weqfa) Pirtkxane & Muzexaneya Kurd (Foundation For Kurdish Library & Museum) ji nuh ve hat damezirandin. Li Zanistgeha Stockholm be Mjya Aboriya Chan Pwendiyn Navnetewey (Economic History, International Relations) xwand.

Ji sala 1982y vir ve ye, ku li Swd dij.

 

 

GORAN CANDAN - Blogg

 

GORAN CANDAN - Twitter

 

Ev nivsn min li destpka sala 2000' li nav s kovarn swd yn lkoln weiyan:

VETETS HEMLAND

MJLKSPEGELN

ALLT OM MAT

 

 

 

KURDISH AUTHORS

 



Foundation For Kurdish Library & Museum